— Despre dragoste este vorba…, și nu prea. Țin să-ți menționez că dragostea despre care-ți vorbesc eu, cea care se face în casa asta, nu are nicio treabă cu dragostea experimentată sau nu de tine. Nici cu cea la care vizează orice tânără. Nu, mon chéri… Dragostea de aici este o afurisită de artă jegoasă. O ARTĂ ÎMPUȚITĂ! Ține minte cuvintele astea toată viața ta. De fapt, nici nu va trebui, căci ți le vei aminti pururea. Iar arta asta este complicată, este dificilă și diferită de harul (...) care ți-l dă Dumnezeu, pentru că nu vii pe lume cu ea, nici nu-ți prezic ursitoarele că vei fi o curvă. Nu e ca stihul poeziei, ca pasul și eleganța baletului, ca linia și culoarea picturii sau precum chemarea muzicii. Arta asta scârboasă, ma fille, se învață numai exersând și iar exersând, asudând până la frison, ostenind și luând-o de la capăt când zici și crezi că nu mai poți, uneori chiar suferind fizic până la durere cruntă. O să te lamentezi că s-a isprăvit. Dar o să constați că limitele tale nu sunt acolo unde corpul îți dictează oprirea, ci mult mai departe. Limitele sunt acolo unde mintea îți numără gologanii din portofel și încă socotește pe cei promiși, dacă reziști. Și o vei face. Și arta asta e afurisită, pentru se încheie obligatoriu odată cu etatea, apoi oricât de experimentată ai devenit nu o mai poți practica. Și nici mentor altora nu poți deveni după o vârstă, căci, precum ți-am spus, nimeni nu te învață să fii curvă, înveți singură.
— Am înțeles asta, doamnă., murmură fata, încurcată.
— Nu, nu ai înțeles nimic încă, pentru că nu ai cum să pricep fără să treci prin noroiul ăsta. În schimb, eu m-am tăvălit prin el, și petele astea de pe suflet nu le mai scoate nicio spălătoreasă și nicio clorură. Eu sunt cu noroiul uscat pe mine, îl simt cum mă strânge când îți vorbesc, am înțeles și de aia îmi iau dreptul să te instruiesc despre prostituție. Nu confunda treaba asta cu iubirea, ori cu patima îndrăgostirii. Sunt lucruri total diferite. Asta este iubire, dar nu-i dreaptă; e una plătită, cerută, primită, schimbată, deci dată la un troc. Vezi bine, nu-i văpaie, nu-i scânteie. Pasiune aici? Poate, și nu prea! Uneori poate fi, dar e cale lungă până la plăcere, iar calea asta trece inevitabil prin durere și prin suferință. Te vei lipsi de multe, asta dacă ai să poți să faci față, desigur. Familie nu ai să-ți mai faci în veci și dacă, prin cine știe ce întorsătură a sorții, vreun bărbat te va dori de soață, numai căsnicie nu-ți va fi aia. Ascultă de la mine, căci bărbatul, numaidecât ce vor trece aburii iubirii, nu te va mai respecta și te va găsi vinovată de toate nenorocirile care or să se abată asupra voastră. Și dacă arzi pita, o arzi pentru că ești curvă, nu pentru că nu te pricepi la cuptor, că nu ai fost atentă sau nu știi să frămânți coca, ori că… se mai întâmplă. Nu, nu, nu! Ești curvă, de aia! Apoi, copii nu o să ai. Și aici fii atentă, căci poți să faci, dar nu este bine să aduci bastarzi pe lume. Nimeni nu-și dorește o mamă așa. Deci și-n ochii odraslelor tale, înainte să le fii mamă, o să fii o curvă. Lacrimi vor curge cu nemiluita și vei regreta decizia pasului ăsta de câte ori soarta îți va trage câte o palmă, și îți va trage sute, poate chiar mii. Dar, bagă de seamă toate asta de le trăiești și ți le zic azi, căci ele nu au de-a face cu bărbatul cu care împarți patul aici, ci cu tine. Cu mintea ta, mai exact. Dar dacă înveți să o educi, să o ignori când te va dojeni, atunci o să-ți fie bine. Plăcerea și durerea vor fi numai ale tale și trebuie să le controlezi, căci suferința ta nu o vei împărți cu nimeni. Nu veți trăi cu bărbatul din pat decât bucuria momentului, asta cu condiția să o simți și tu, și cel mai important lucru: să i-o produci, că de aia ești curvă într-un bordel. El dă banul, tu dai plăcerea.
Ludovicka înghiți în sec încercând să-și pună stavilă lacrimilor care-i înțepau deja ochii. Dumnezeule! Nu se aștepta la așa povețe dureroase, nici la așa apelativ. Curvă. Asta va fi. Îi deveni clar că Elena, deși n-ai fi zis după primele ei vorbe, era, totuși, o femeie destul de înțeleaptă. Și înțepată. Totodată, deveni destul de încurcată cu privire la decizia ei de a rămâne aici. Dar, unde în alt loc se putea duce?
— Te văd cu ochii umezi, zise Elena. Te dor vorbele asta? E deranjant pentru tine apelativul de curvă, nu? Dacă e așa, iar săgeata durerii s-a înfipt deja în pieptul tău și inima-ți sângerează, nu ai ce căuta într-un bordel. Pleacă! zise aspru, și-i întoarse spatele.
